成语名称：戴罪立功 dài zuì lì gōng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【戴罪立功】的出处和来源，以及回答戴罪立功的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释戴罪立功成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 身负罪责；争取立下功劳；借以赎罪。
[辨形] 戴；不能写作“带”。
[近义] 立功赎罪 改邪归正
[反义] 负隅顽抗 顽抗到底 至死不悟 死不改悔
[用法] 用于有罪的人；多用来警告、劝诫或表示决心。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 连动式。
[辨析] ～和“主功赎罪”；都常用来教育有罪过的人去立功劳以消销罪过。不同在于：①～的前后两截是对举关系；“立功赎罪”是目的关系。②～偏重在“立功”；不光指“赎罪”；往往还能得到奖励；语义较轻；“立功赎罪”偏重在“赎罪”；语义较重。
[例句] 我们希望那些犯过罪的人能够～。
百科解释如下：
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
【成语】[回目录]
成语资料
词目：戴罪立功拼音：dài zuì lì gōng
注音：ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄙ
解释：身负罪责，争取立下功劳，借以赎罪。
近义词：立功赎罪、改邪归正
反义词：负隅顽抗、顽抗到底、死不改悔
常用程度：常用成语
感情色彩：中性成语
用法：连动式；作谓语、宾语、定语；借指赎罪。
结构：连动式成语
年代；古代成语
英语翻译：make amends for one's wrong doing <atone for one's crime by doing good deeds>
日语翻译：罪 (つみ)の艖で手柄を立てる
成语出处
《明史·史可法传》：“以平贼逾期，戴罪立功。”成语辨析
辨形：戴，不能写作“带”。辨析：“戴罪立功”和“主功赎罪”都常用来教育有罪过的人去立功劳以消销罪过。不同在于：①“戴罪立功”的前后两截是对举关系；“立功赎罪”是目的关系。②“戴罪立功”偏重在“立功”，不光指“赎罪”，往往还能得到奖励，语义较轻；“立功赎罪”偏重在“赎罪”，语义较重。
成语示例
我们希望那些犯过罪的人能够戴罪立功。【同名电影】[回目录]
《戴罪立功》海报
《戴罪立功》海报
基本资料
译名： 戴罪立功英文名：The Inglorious Bastards
发行日期: 1977年
地区：意大利
语言：意大利语
颜色：彩色
类型：战争
对白：英语
片长：01：39：28
出品：意大利协和电影公司1977年
发行：美国美洲大陆影片公司配音发行
演职员详表
导演：恩佐·G·卡斯特拉里编剧：Sandro Continenza
制片人：Roberto Sbarigia
原创音乐：Francesco De Masi
摄影：Giovanni Bergamini
剪辑：Gianfranco Amicucci
艺术指导：Pier Luigi Basile
服装设计：Ugo Pericoli
化妆师：Giancarlo De Leonardis/Maggi/ Giovanni Morosi
制片主任：Ennio Di Meo/Pino Mangogna
助理导演：Mario Maffei
美术：Enrico Sanchini
音效：Nick Alexander/ Domenico Dubbini/Mario Ottavi
特技：Gino De Rossi
演员：
布·斯文森 Bo Svenson ......................... Sgt. Yeager
Peter Hooten ..................................... Tony
弗雷德·威廉森 Fred Williamson ............... Fred
Michael Pergolani .................................. Nick
Jackie Basehart .................................... Berle
Michel Constantin ..................................Veronique
Debra Berger ........................................Nicole
Raimund Harmstorf ................................ Adolf
Ian Bannen ...........................................Col. Buckner
剧情介绍
耶格中尉等美军犯人在被押解到军事法庭的途中，因不堪忍受宪兵的虐待而发生暴动。他们一起逃往中立国瑞士， 谁知在边境遭遇到了“德军”，继而又落入法国游击队的包围圈。原来，他们击毙的“德军”是重任在肩的美国军人。 耶格中尉等人于是决定戴罪立功，替他们完成任务。这样，他们又重返敌占区。百度百科地址：baike.baidu.com/view/358112.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v5908070.htm
百度搜索：《点击此处》