成语名称：万人空巷 wàn rén kōng xiàng
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【万人空巷】的出处和来源，以及回答万人空巷的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释万人空巷成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 本指家家户户的人都奔向一个地方；以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起；致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。
[成语出处] 宋·苏轼《八月十七复登望海楼》：“赖有明朝看潮在；万人空巷斗新妆。”
[正音] 空；不能读作“kònɡ”。
[辨形] 巷；不能写作“相”。
[近义] 万头攒动
[反义] 穷乡僻壤
[用法] 多用来形容庆祝、欢迎的盛况或哄动一时的情景。一般作谓语、定语、分句。
[结构] 复杂式。
[例句] 喜讯传来；首都北京城～；人们兴高采烈走上街头；在广场举行庆祝游行。
[英译] All the people of the place have turned out to …
百科解释如下：
万人空巷
万人空巷，意思是成千上万的人拥向某处（参加盛典或观看热闹儿），使里巷空阔冷落。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
成语资料[回目录]
【释义】本指家家户户的人都奔向一个地方；以致住宅空荡荡的。形容轰动一时的盛况。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景。
成语:万人空巷
成语:万人空巷
【出处】宋·苏轼《八月十七复登望海楼》：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”【读音】wàn rén kōng xiàng
【近义】万头攒动
【反义】穷乡僻壤
【用法】多用来形容庆祝、欢迎的盛况或哄动一时的情景。一般作谓语、定语、分句。
【结构】复杂式
成语辨析[回目录]
【正音】空：不能读作“kòng”。
【辨形】巷：不能写作“相”。
成语示例[回目录]
◎此时路旁看的，几于万人空巷，大马路虽宽，却也几乎有人满之患。（清·吴
万人空巷---万人空巷送英雄
万人空巷---万人空巷送英雄
趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回）◎喜讯传来，首都北京城万人空巷，人们兴高采烈走上街头，在广场举行庆祝游行。
◎人民英雄的遗体今天运回了自己的家乡，家乡的居民，无论男女老少，都早早的出门来为他送行，真是万人空巷啊。
成语释义[回目录]
巷：当释为住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。
2000年版《应用汉语词典》释为：“成千上万的人拥向某处（参加盛典或观看热
万人空巷
万人空巷
闹儿），使里巷空阔冷落”。2001年修订版《新华词典》释为：“人们都从家里出来了。多形容庆祝、欢迎的盛况”。《辞海》对“万人空巷”的解释是“很多人聚集在一起，致使街巷都空了”，
例子：此时路旁看的，几于万人空巷，大马路虽宽，却也几乎有人满之患。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回）
语义研究[回目录]
万人空巷”的古今义及其规范
有学者认为：“万人空巷”的“巷”，辞书释作“街巷”是错误的，应释为“住宅”。
万人空巷
万人空巷
成语“万人空巷”保留了“住宅”古义，这一古义不被辞书所揭示反而一直误解为今义。这歧中有歧是造成“万人空巷”使用混乱的根源。既然“万人空巷”意谓万人空宅，而现代传媒往往视“巷”为街巷，那么不妨“鹊巢鸠占”，对于形容大街小巷空寂无人、家家满满当当的用法予以认可，鼓励使用；而对于形容倾巢而出、家家空空荡荡的用法，不再用“万人空巷”而一律改作“万人空宅”。汪少华认为：成语“万人空巷”使用规范应是——对于形容大街小巷空阒无人、家家满满当当的B类用法予以认可，鼓励使用；对于形容倾巢而出、家家空空荡荡的A类用法，不再用“万人空巷”而一律改作“万人空宅”。其理由为：（一）权威辞典释义的不正确导致并且继续造成标准混乱；（二）语言文字工作者、传媒从业人员普遍不了解“万人空巷”的“巷”为住宅，而一般民众“巷即街巷”的潜意识更是根深蒂固；（三）大众传媒（包括党报、权威报刊）“万人空巷”B类用法不仅无法消除，且有愈演愈烈之势；（四）形容电视吸引力之大以及除夕夜阖家团聚、大街小巷空阒无人，用“万人空巷”非常贴切，生命力强；而“万人空宅”既能恰切表达“万人空巷”本义，又消除了歧义；（五）成语俗化是合理的，可为更多的人所理解和使用，还能扩大表意作用，丰富语汇；且前人词语分工做法可资借鉴。
例举[回目录]
1、波兰人民的国际主义精神给了我们以极其深刻的印象。我们现在还能够清楚地回忆起在波
万人空巷
万人空巷
兰各地多次看到的动人场面。尽管下着大雪，人们万人空巷地出来欢迎我们。他们从四面八方围拢上来，争着向我们献花，同我们握手。（周恩来《关于访问亚洲和欧洲十一国的报告》， 《人民日报》1957年3月6日第2版） 2、此时路旁看的，几于万人空巷，大马路虽宽，却也几乎有人满之患。（晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回）7、田兴恕美秀而文，一时有玉人之目……年十八即握兵符，所至之处，万人空巷，环绕而视之。（晚清李伯元《南亭笔记》）
最早例证[回目录]
万人空巷成语的最早例证，一般都引北宋苏轼《八月十七日复登望海楼……五首》之四：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”
与苏轼同时代的梅尧臣有《湖州寒食陪太守南园宴》 ：“是时辄预车马来，倾市竞观民业抛。”
稍后南宋陆游《岳池农家》：“一双素手无人识，空村相唤看缫丝。”其中“倾市”“空村”亦是形容倾巢而出之盛况。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/148146.htm
SOSO百科地址:baike.soso.com/v40854.htm
百度搜索：《点击此处》